Сообщение binkoneri » Вт июн 11, 2019 13:19
Спокойствие, только спокойствие. Никто не призывает вас ни к чему противозаконному. Соблюдайте ПДД!
Мне это показалось интересным, потому что я имел дело с огромным количеством полностью идентичных (переведенных), гармонизированных и просто содранных нормативных актов (в основном, стандартов). А также частенько сравнивал оригинальный текст с российским. Зачастую, авторы "полностью идентичного" (к вашему неудовольствию, западному) стандарта неправильно понимают смысл переводимого, а потом не могут внятно выразить на бумаге то, как они его поняли. В результате чего появляется какая-нибудь третья версия, уже на этапе чтения конечным пользователем.
Я не специалист в области ПДД, а только пользователь, поэтому не возьмусь утверждать, что в данном случае имела место цепочка такого рода. Оставляю это на совести авторов с говносайта и на суд общественности.
По-моему, когда в 99% случаев правило не соблюдается, а в результате этого нет никакого ущерба безопасности, а только польза для ускорения движения, то такое правило можно изменить.