Топонимика и филология

Обсуждение истории городской инфраструктуры - как менялся Петербург. Городская топонимика вчера и сегодня.
Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение Randy » Вс ноя 24, 2019 18:52

dreizys писал(а):
Randy писал(а):я не понимаю, чего вы добиваетесь от НАШЕГО Упрдора? Долбите карельский ФКУ Упрдор Кола.

Стало очень интересно, что это за страны такие с латиницей, на которые распространяются действия НАШЕГО ГОСТ`а.))


На страны за границей РФ действие нашего ГОСТа не распространяется))

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение Randy » Пн ноя 25, 2019 11:18

как выясняется, ГОСТ все же толкуют по-разному ))

https://goo.gl/maps/ofiFJRokhNfNk8jo8

МяснойБор.jpg

buben
Искатель
Сообщения: 196
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2011 19:07
Откуда: СПб, Купчино

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение buben » Пн ноя 25, 2019 16:59

Randy писал(а):как выясняется, ГОСТ все же толкуют по-разному ))

Есть подозрение, что это относится к ГК "Автодор".

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение Randy » Вт ноя 26, 2019 7:25

buben писал(а):
Randy писал(а):как выясняется, ГОСТ все же толкуют по-разному ))

Есть подозрение, что это относится к ГК "Автодор".


У него собственный ГОСТ?

buben
Искатель
Сообщения: 196
Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2011 19:07
Откуда: СПб, Купчино

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение buben » Вт ноя 26, 2019 20:10

Randy писал(а):У него собственный ГОСТ?

Знаки установлены ГК "Автодор", собственно, письма им надо писать. Но это лишь моё предположение.

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: ФКУ Упрдор "Северо-Запад" - вопросы и ответы

Сообщение Randy » Вт ноя 26, 2019 22:10

buben писал(а):
Randy писал(а):У него собственный ГОСТ?

Знаки установлены ГК "Автодор", собственно, письма им надо писать. Но это лишь моё предположение.


Я никому не собираюсь писать, а лишь обращаю внимание, извините за повторение, что ГОСТ в этой части трактуется неоднозначно.

Аватара пользователя
Димедрол
Энтузиаст
Сообщения: 7008
Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 11:03
Откуда: Город над Невой, ПриГород над Ижорой

(всего лишь) транслит или всё же полный перевод ?

Сообщение Димедрол » Вс дек 08, 2019 15:45

Так всё-таки Россия=Rossiya (а не Раша) или проспект=авеню? :mrgreen:

IMG_20191208_154032.jpg


Уж пусть безобразно, но однообразно.
Поддостали уже эти двойные стандарты... :?

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: Топонимика и филология

Сообщение Randy » Вс дек 08, 2019 18:02

В чем смысл вопроса? Трасса Россия не может переводиться в любом случае. Да и Москву уже перестали переводить.

Аватара пользователя
Димедрол
Энтузиаст
Сообщения: 7008
Зарегистрирован: Пт июл 11, 2008 11:03
Откуда: Город над Невой, ПриГород над Ижорой

Re: Топонимика и филология

Сообщение Димедрол » Вс дек 08, 2019 19:49

Randy писал(а):В чем смысл вопроса? Трасса Россия не может переводиться в любом случае. Да и Москву уже перестали переводить.


Какой же такой у этой трассы "любой случай" :?:
И почему его нет у других авеню?

Randy
Энтузиаст
Сообщения: 13928
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 16:13

Re: Топонимика и филология

Сообщение Randy » Вс дек 08, 2019 20:10

Димедрол писал(а):
Randy писал(а):В чем смысл вопроса? Трасса Россия не может переводиться в любом случае. Да и Москву уже перестали переводить.


Какой же такой у этой трассы "любой случай" :?:
И почему его нет у других авеню?

Будьте любезны, изложите ваш вопрос по-человечески.

Аватара пользователя
Igor
Активист
Сообщения: 353
Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 10:59
Откуда: Просвет, Парнас

Re: Развязки в районе Поклонной горы. 1-ая очередь (путепровод в створе Поклонногорской ул. через ж/д пути Выборгского направления *открыт*

Сообщение Igor » Ср ноя 24, 2021 9:42

maxis писал(а): улица Мориса Тореза...


Нет такой улицы на карте Санкт-Петербурга.
Есть проспект Тореза. И слова "Мориса" никогда в названии не было

Jay
Энтузиаст
Сообщения: 2477
Зарегистрирован: Ср сен 10, 2008 15:57
Откуда: Центр, Приморский

Re: Развязки в районе Поклонной горы. 1-ая очередь (путепровод в створе Поклонногорской ул. через ж/д пути Выборгского направления *открыт*

Сообщение Jay » Пт ноя 26, 2021 10:19

Igor писал(а):
maxis писал(а): улица Мориса Тореза...


Нет такой улицы на карте Санкт-Петербурга.
Есть проспект Тореза. И слова "Мориса" никогда в названии не было

Как обитатель тех мест скажу, что некоторое время назад, как это ни странно, там висели адресные таблички именно с "Пр. Мориса Тореза". хотя даже если смотреть по старым картам, везде пишется Проспект Тореза.

Razzor
Энтузиаст
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: Пн авг 12, 2013 16:05
Откуда: Кировский и Московский

Re: Развязки в районе Поклонной горы. 1-ая очередь (путепровод в створе Поклонногорской ул. через ж/д пути Выборгского направления *открыт*

Сообщение Razzor » Пт ноя 26, 2021 23:08

Jay писал(а):
Igor писал(а):
maxis писал(а): улица Мориса Тореза...


Нет такой улицы на карте Санкт-Петербурга.
Есть проспект Тореза. И слова "Мориса" никогда в названии не было

Как обитатель тех мест скажу, что некоторое время назад, как это ни странно, там висели адресные таблички именно с "Пр. Мориса Тореза". хотя даже если смотреть по старым картам, везде пишется Проспект Тореза.
Самое интересное, что в паспорте папы было два штампа о прописке - Мориса Тореза, и, более поздний, просто Тореза. Допускаю, что в разных системах были разные названия...

Flint
Писатель
Сообщения: 91
Зарегистрирован: Вт май 25, 2010 13:03
Откуда: выборгская

Re: Развязки в районе Поклонной горы. Общая ветка

Сообщение Flint » Пн ноя 29, 2021 14:53

в советское время это был именно проспект Мориса Тореза. а потом потихому имя из названия убрали

Razzor
Энтузиаст
Сообщения: 2569
Зарегистрирован: Пн авг 12, 2013 16:05
Откуда: Кировский и Московский

Re: Развязки в районе Поклонной горы. Общая ветка

Сообщение Razzor » Пн ноя 29, 2021 18:28

Flint писал(а):в советское время это был именно проспект Мориса Тореза. а потом потихому имя из названия убрали
Насколько я помню, название "пр. Мориса Тореза" даже на табличках было. Но никогда не являлось официальным. Почему-то советским гражданам было привычнее французского коммуниста называть по имени-фамилии.